Отправлено: 26.02.10 16:51. Заголовок: Подушки, одеяла и прочее.

Я решила нагло скопировать часть темы с форума 13с. Заодно и с вас потрясти ссылки какие-нибудь и т.п.
http://www.13c.ru/forum/viewtopic.php?t=803

Пишет Rusia:

цитата:

О стеганых одеялах: http://www.quilthistory.com/quilting.htm Цитата: The next evidence of quilting in Europe appears in a French poem of the 12th century, La Lai del Desire. It mentions a "quilt of two sorts of silk cloth in a checkboard pattern, well made and rich" (Colby 1971) adorning a bridal bed. The 13th century German Parvizal also mentions a quilt on a bed in the Grail castle (Eschenbach), suggesting that bed quilts were fairly common in aristocratic circles in at least two countries. There is also a reference in a French inventory of 1297 to a ship captain in Marseilles owning a courtepointe, later the French word for quilt (Berenson). "Следующее свидетельство существования стеганых вещей в Европе встречается во французской поэме 12 в., La Lai del Desire. В ней упомянуто "стеганое одеяло/покрывало (quilt) из двух сортов шелковой ткани в шахматном узоре, прекрасно сделанное и роскошное"(Colby 1971), украшающее брачную кровать. В германской поэме "Парцифаль" Эшенбаха, 13 в., также упоминается стеганое одеяло/покрывало на кровати в замке Грааля, что позволяет предположить, что стеганые одеяла/покрывала были достаточно распространены в аристократических кругах по крайней мере этих двух стран. Также есть упоминание в описи имущества датированной 1297 г., сделанной в Марселе дя капитана корабля, о courtepointe - французское слово, обозначающее стеганое изделие (Berenson)". Статья об истории стеганых вещей, с изображением стежков и приемов. http://www.bayrose.org/wkneedle/Articles/quilting.html Цитата: There are plenty of descriptions and a few surviving examples of quilted pieces from our period. That medieval quilting was fairly common is supported, for instance, by many mentions in inventories of bed furnishings called “quyltes,” “counter-poyntes,” or “counterpanes,” including “a bed... of quoiltene and of materasz” in 1290 (“of quilting and mattress”). More entertaining is a 1320 poem giving a list of the furnishings for a castle, including “Foure hondred beddes of selk echon [each one], Quiltes of gold there upon.” "Существует большое количество описаний и несколько сохранившихся образцов стеганых вещей средневекового периода. Широкое распространение стеганых изделий в Средние века подтверждается, например, многочисленными упоминаниями в описях постельных принадлежностей, называемых “quyltes,” “counter-poyntes,” или “counterpanes,” включая " постель ... из quoiltene и из materasz" в 1290 ("из стеганого [одеяла] и из матраса"). Одна поэма, написанная ок. 1320 г., предоставляет нам перечисление обстановки замка, включая “Foure hondred beddes of selk echon [each one], Quiltes of gold there upon.” - "Четыре сотни постелей, каждая из шелка, Стеганые золотом [одеяла] на них"." Одни из самых ранних сохранившихся стеганых одеял/покрывал, льняные, ок. 1395 г., Сицилия. http://home.earthlink.net/~chrislaning/Tristan.pdf

 Отправлено: 26.02.10 16:51. Заголовок: Руся: Еще про то, из..

Руся:

цитата:

Еще про то, из чего состояла постель, можно почитать здесь (статья в стиле "галопом по Европам", авторы попытались охватить все Средневековье): http://www.sca.org.au/lochac/artsci/articles/linen.html Например: Цитата: One surviving inventory of a peasant’s goods describes the chattels of a man who died in 1293, whose ‘household stuff’ consisted only of a bolster, a rug, two sheets, a brass dish and a trivet Одна дошедшая до нас опись имущества крестьянина перечесляет движимое имущество человека, умершего в 1293 г., чья "домашняя обстановка" состояла только из bolster (подголовник или подушка, идущая во всю ширину кровати), rug (ковер или покрывало), двух простынь, бронзового блюда и треножника.